tường cánh gà

Friendly

Le mot vietnamien "tường cánh gà" se traduit littéralement par "mur de soutènement" en français. Voici une explication détaillée :

Définition

"Tường cánh gà" désigne un type de mur souvent utilisé dans la construction pour soutenir une structure ou un terrain. Il est généralement construit en maçonnerie, en béton ou en pierre, et a pour but de prévenir l'érosion ou l'affaissement du sol. Ce terme est particulièrement utilisé dans le domaine de l'architecture et de l'ingénierie.

Instructions d'usage

• Contexte : Utilisez "tường cánh gà" lorsque vous parlez de projets de construction ou d’aménagement paysager, surtout lorsque le sujet concerne la stabilité des terrains.
• Exemple : "Dans notre projet de jardin, nous avons besoin de construire un tường cánh gà pour stabiliser la pente."

Usage avancé

Dans des contextes plus techniques, "tường cánh gà" peut également se référer à des murs de soutènement spécifiques qui utilisent des techniques d'ingénierie avancées pour gérer des forces latérales importantes, comme celles causées par des glissements de terrain ou des inondations.

Variantes du mot

• "Tường" signifie "mur".
• "Cánh gà" peut se traduire par "aile de poulet", mais dans ce contexte, il ne faut pas le prendre littéralement. Cela fait référence à la forme ou au design du mur.

Différents sens

En dehors du contexte de la construction, "tường cánh gà" n'a pas d'autres significations courantes. Il est principalement utilisé dans le domaine technique.

Synonymes

• "Murs de soutènement" : un terme plus général utilisé en français pour désigner le même concept.
• "Murs de terrassement" : utilisé lorsque l’on parle de la construction de terrasses ou de niveaux.

Conclusion

"Tường cánh gà" est un terme essentiel pour ceux qui s'intéressent à l'architecture et à la construction au Vietnam.

Academic

1. (xây dựng) mur de soutènement.